Greenwich Village Nutiden
- Hej, Helen. - Stacy kom ikke hjem.
Du ved, hun er en vildbasse.
- Mødte du hende ikke på Boiler Room? - Nej, jeg så hende ikke i går.
- Hvad er det? - Jeg fandt den på en auktion.
Det er vist en Jamacoaque fra Ecuador. År 500 e.Kr.
Det er en lille dæmon som Abraxas eller Forcas.
- Nå. - Du må ikke stresse over Stacy.
Hun gik sikkert til fest og faldt i søvn på sofaen.
- Hvad hvis der er sket hende noget? - Hun har det sikkert fint.
Jeg venter et par timer, så kontakter jeg politiet.
- Hvem var det? - Din kæreste.
- Hvad laver du her? - Jeg bor her.
- Skulle du ikke træne? - Randy gør det.
Jeg prøver at lave en læseplan til Trish.
Hvis hun ikke består fysik, må hun ikke konkurrere.
- Du ser fantastisk ud. - Gør jeg?
- Hvor skal du hen? - Bare på The Planet.
Jeg vil derhen og skrive i nye omgivelser, så...
- Vi ses. - Ved du hvad?
Det er en god ide. Jeg tager med dig.
Jeg vil ud af huset.
Du skal ikke skamme dig.
- Det sker, Dana. - Det er aldrig sket for mig før.
Det er en helt naturlig ting.
Det ændrer ikke mine følelser for dig
eller hvor meget nydelse, du gav mig.
- Hvad er det? - En sandwich. Vil du have?
Næppe.
Farvel, skat... det er ulækkert.
- Hej, skat. - Farvel.
Jeg kommer straks.
Tænk, man kan købe det i mængder.
Jeg ville have mere respekt, hvis der var ærlige billeder
af grædende, ufrugtbare kvinder med en negativ testpind.
Og på den anden side en teenager med en positiv en, som vil hænge sig.
- Hvordan undgik du tis på hånden? - Sigt under klitten.
- Nå? - Hvor troede du, tisset kom fra?
Aner det ikke, der sker så meget dernede.
Det er min tiende graviditetstest.
Jeg troede engang, man kunne blive gravid af blowjobs.
Eller gennem bukserne.
Eller fra dørhåndtaget til drengetoilettet.
- Vil du tilbage til mænd? - Helt sikkert.
Jeg har fået nok drama, og kvinder er sindssyge.
- Mænd er kedelige. - Kom med dem.
Jeg trænger til lidt ukompliceret
drenge-pige sex, der leger kærlighed. Det passer mig helt fint.
- Jen? - Tim?
- Har du det godt? - Ja, helt fint.
- Er du sikker? - Ja.
Ja, hej.
Jeg hader toiletter for begge køn.
Det er chokerende at høre mandestemmer
og de tisser overalt. Det er bare... vildt ulækkert.
Jeg skal nok styre mig.
Jeg bliver vred over, hvad regeringen gør ved miljøet.
Åh, du milde Gud. Tina...
- Den er positiv. - Hvad?
Åh, Gud. Åh, Gud. Jeg er gravid.
- Jeg er gravid. Åh, Gud... - l klarede det, hvor er jeg glad.
Se, jeg er en kliche. Jeg sidder her og æder.
- Hej med jer. - Du skræmte mig, Kit, kom lige her.
- Tina er gravid. - Det er spritnyt.
- Se. - Wauw, åh, wauw.
Åh. Åh, det... det gør mig så glad. Det er helt fantastisk.
Det er virkelig fedt. Ved Bette det?
Jeg skal over med læseplanen til Trish.
Fint, hyg dig.
Hallo? Åh, hej.
Nej, det har hun ikke nævnt.
Såh? Ja, nå men...
Du vil nok tale med Jenny.
Den store Nick Barashkov.
- Er du klar til det? - Giv mig telefonen.
Hallo? Hej, hvordan går det?
Ved du hvad? Jeg har dræbt Sarah Shuster.
Du lovede?
- Det ved du godt. - Jeg er ikke bekymret.
Jeg fortæller ikke Bette, vi vidste det først.
Nu skal du til at være fornuftig. Alt det sjove er slut.
Jeg ved det. lngen kød eller tilsætningsstoffer.
lngen margaritas, vin, øl. lngen Stesolid, selv mod stress.
lkke mere heroin eller crack og ikke mere coke.
Jeg vil gøre alt rigtigt. Jeg bliver lige så tjekket, som Bette på jobbet.
Vi bliver en familie.
Åh, Gud.
Nå, jeg skal af sted. Vi snakkes ved.
lkke et ord, det lover jeg.
Tina, jeg kom, fordi Bette sagde, der var et brev til mig.
Nå, ja, det er sandt. Undskyld.
Det er fra David.
Klarer du det?
Wauw, jeg... ja, jeg har ikke hørt fra ham i fem år.
Du og Bette bliver fantastiske forældre.
- Tak, skat. - Ring til hende, før du sprænges.
Jeg var sgu helt lammet, så jeg besluttede, hun skulle dø.
Åh, Nick, jeg vil da gerne høre din mening.
Du var den første.
Er du? Godt.
Ja, det vil jeg gerne. Det vil jeg meget gerne.
Er du brun? Ligner du George Hamilton?
- Jeg forstår din bekymring. - Bill Viola gik til Seattle.
Tina er stadig på treeren.
Det var også dejligt at tale med dig. Godt, farvel.
- Skat, jeg kan ikke tale nu. - Jeg gør det kort.
- Lov, at du kommer hjem til middag. - Det bliver nok ikke så let.
Det er vigtigt. Jeg hygger om dig og gør alt bedre.
Det kan du kun ved at finde en udstilling til min tomme forårsåbning.
- Sheldon på toeren. - Skråt op.
Skat, jeg kan ikke tale nu. Jeg prøver at komme i aften.
- Godt, prøv. - Ja, farvel.
Sheldon. Tak, fordi du ringede tilbage.
Nej, det er sandt. MOCA er et vigtigt sted, det er svært at konkurrere.
Hør, jeg ringede til dig, fordi...
Jeg vil nu æde mine egne ord.
Sheldon, jeg vil gerne bestille lndtryk af vinter
og jeg håber ikke, du bruger det imod mig, at...
Franklin har intet sagt til mig.
Det er overhovedet ikke sandt. Nej, CAC er ikke kaotisk.
Nej, selvfølgelig ikke.
Jeg mener det heller ikke personligt.
- Fint, farvel. - Franklin kommer denne vej.
For satan da. Holder det nogensinde op?
- Er hun der? - Øh, nej, ikke endnu.
Sig, at bestyrelsen mødes til et ekstraordinært møde i morgen.
- Det vil være klogt at komme. - Hvad laver du? Taler du til døren?
Jeg skal møde Bernard Riddle. Han har 500.000 til et museum i Los Angeles
- som laver noget progressivt. - Det er over dit niveau.
Måske er han over CACs niveau, men han er ikke over mit.
Hør her, jeg har lige set den sødeste fyr i hele verden.
- Hvad? - Det er lige meget.
Er der sket noget med dig og Lara?
- Næ, jeg vil bare ikke have sex mere. - Slap nu af.
Jeg har aldrig følt mig så ydmyget eller skamfuld over noget før.
- Bandt hun dig og gik? - Nej, slet ikke.
Jeg har en veninde, der slikkede en pige og nøs. Er det det?
- Klamt. - Det var jo ikke mig.
Hvad så? Kom nu med det.
- Gik du læk? - Gjorde jeg hvad?
Jeg aner ikke, hvad det er. Er det...?
Er det, hvad der skete? Kvindelig ejakulation.
Nå, Miss Dana. Hende Lara må være en haj i sengen.
Ja, ja. Ja, hun... Er det en god ting?
Kvinder stræber efter det.
De læser bøger om g-punktet og går til workshops.
Du burde være fuldstændig henrykt.
Der er han. Er han ikke den sødeste i verden?
- Åh, Lise. - Hun?
Hej, hvordan går det? Hvordan har du det?
Det er mine venner. Det er Alice, og det er Dana. Det her er Lisa.
- Hej. - Det er Lisa.
Åh, nej. Åh, Gud, det er min mor.
Hej, moder. Er du i L.A.? Hvor er du?
- Hvem er det? - Næ du, glem det.
- Er du sikker? - Ja, hun...
- Hun vil ikke være lesbisk længere. - Siden hvornår?
Hun datede en af de der kold-og-varm tøser
og... hendes hjerte blev helt knust.
Nej. Jeg... Jeg kan ikke komme, jeg skal på arbejde om en halv time.
Det er ingen grund til at stoppe med at være lesbisk.
- Jeg er enig. - Måske kan jeg overbevise hende.
Vent, jeg ved ikke, om du ved det, men du er en fyr.
- Lisa er lesbisk. - Jeg er lesbisk-identificerende mand.
Jeg ved det.
Nå, min mor er på Plaza, og hun har sgu været her i fem dage.
- Hils fra mig. - Er hun sammen med stuntmanden?
- Jeg spørger. - Hej, Alice.
Farvel.
- Det er min mor, hun er... - Jeg forstår det.
- Godt, venner, vi ses senere. - Farvel, Al.
Søde, jeg ville have ringet til dig i morgen.
Det har været vildt. Jeg er med i den nye Gerard Lichtman film
og han kræver al min tid.
- Han har fem pudler. - Gerard Lichtman?
Ja, de har ikke arrangeret produktionen endnu.
Finansieringen kommer fra en australsk ølkonglomerat
så jeg betaler selv hotellet
men jeg har lidt pengeproblemer, og bestyreren er en total nar.
Undskyld, jeg er stor fan af Dollars. Jeg elskede dig som Alexis.
Tusind tak. Jeg var faktisk Blair i Empire Falls.
- Fjols. - Mor, hvad vil du have?
Kan du ikke tale med ham for mig? Han har udmattet mig.
Godt, så bliv her.
Jeg ordner det.
- Blev kortene afvist? - Desværre.
Hun skal betale, hun er over grænsen.
Hun har dem snart. Hun skal være med i Gerard Lichtmans film.
Jeg elskede Blaue Nacht. Den skulle have vundet en Oscar.
Nogle gange betaler de, efter de går i gang.
l har med kendte at gøre hele tiden...
Det ved jeg, men hun har nået grænsen.
Fint.
Jeg klarer det, det er helt i orden. Hvor meget taler vi om?
Jeg har printet regningen ud. l alt bliver det 5.968,42 dollar.
- Undskyld, du sagde... - 5.968,42.
- Dollar? - Kontant eller kort?
Hvordan kan man bruge 5.000 dollar på et hotelværelse?
Suiten koster 950. Hun har været her fem dage.
Der er også roomservice, og jeg tror, hun har ringet en del.
Godt så.
Åh... moder.
Selvfølgelig har jeg pengene. Jeg er ikke en fusker.
Så snart jeg får jobbet, kan du sende mig regningen.
Du kan pantsætte bukserne.
Er de ikke fede?
Er du sarkastisk?
Han venter på signalet. Og han er af sted, sådan...
- Så Nick er i byen, hvad? - Mmm.
Der er MLA kongres. Jeg sagde, vi skulle giftes.
Ved du, hvad han sagde? ''Tillykke.''
- Såh? - Ved du hvad?
Nick Barashkov er en totalt opblæst nar
som udnytter sin litterære status
ved at bolle de påvirkelige, unge studerende.
lkke? Du må stole lidt mere på mig. Be' om.
Mændenes slalom er på. Jeg har ventet hele natten.
Åh, undskyld. Ja, godt.
Helt ærligt.
Hvor er du?
- Jeg er lige her. - Du ser fjern ud.
Nej, nej, jeg er lige her.
- Er du? - Ja, kom her. Det er fint.
Jeg er ved at dø derude.
De spidsborgere er ved at knække...
Nej. Tina...
Har du inviteret gæster?
Efter min lortedag, har jeg ikke lyst til at konversere...
Jeg elsker dig, jeg elsker dig, jeg elsker dig, jeg elsker dig.
Jeg elsker dig. Jeg elsker dig.
Jeg ringede til dr. Wilson. Hun sagde, jeg skal have ultralyd.
Bare for at være sikker.
Undskyld, jeg var sådan en nar.
Jeg er ked af, din dag var dårlig.
- Jeg er sikker på, alt bliver godt. - Det gør det helt sikkert.
- Vi skal have et barn. - Ja, vi skal. Ja, vi skal.
- Jeg elsker dig. - Jeg elsker også dig.
Du er god med din mor, du er god helt igennem.
Giv mig en trippel.
Hallo, min mor bor hos mig, indtil jobbet starter, det er ikke sjovt.
Hvad er der med suresen? Har du pinlige dobbeltorgasmer nu?
Nej, men Lara har ikke ringet til mig.
- Og det er... det er 21 timer siden. - Hvordan skiltes l?
- Jeg gik. - Fra din lejlighed?
Det var vildt pinligt, Alice.
James, det tror jeg ikke, de gør.
Hvis de gør det, ringer jeg rundt, og du får en fantastisk anbefaling.
- Fedt tørklæde. - Det er babyens, jeg lavede den selv.
Ja, jeg ved det. Jeg blev ivrig... tillykke.
Det er så vildt. Tillykke.
Vent, hvorfor siger alle tillykke?
Tina er gravid.
Åh, Gud. Tillykke. Vildt.
- Hvorfor ved jeg alting sidst? - Det er i orden, jeg var næstsidst.
Se lige her.
Det er her, du tager blomsten.
Kom her, undskyld.
Gud.
- Det er sgu nuttet. - Ad.
Du kunne have ventet med at lave graviditetsprøven.
Det overrasker mig, du ikke inviterede hende med til ultralyden.
Undskyld.
Jeg ved, du er stresset. Jeg prøver at lade dig være.
Sommetider har jeg brug for en til at dele med, er det forkert?
Nej, det er trist.
Piger, fart på.
Jeg måtte tigge for at tage fysikeksamen om.
Hvis du ikke er her til tiden, skal du ikke komme.
Du er voksen, ikke? Begynd at tage ansvar.
Alle pigerne er allerede i vandet. Skrid.
Hvad laver du? Få hende i vandet.
Randy, hun kan ikke selv styre tiden.
Trish, kom tilbage.
Hent hende.
Trish...
Hvad?
Er det, hvad du ringede for? Jeg har ikke tid nu.
- Er du klar? - Farvel.
Så kommer vi lidt glidecreme på her.
Og så er vi klar.
Ligger du godt?
Godt.
Her er din venstre æggestok.
Det ligner en kirtel.
Og her, kan l se det lille hjerteslag?
- Er det vores baby? - Det er jeres baby.
Åh, Gud.
Til venstre på Third.
Gerard insisterer på at være sammen med mig i eftermiddag.
Sidst jeg så ham, talte vi om alt.
Film, der inspirerede ham som barn i Berlin. Min skilsmisse.
Det var, som om vi kendte hinanden.
- Venstre. Venstre. - Mor.
- Jeg kender godt vejen. - Åh, Gud...
Vi ville ikke være forsinkede, hvis du ikke var så længe på badet.
- Ser jeg godt ud? - Du ser godt ud, meget godt.
Det gør du. Helt ærligt.
Du kunne bruge lidt tid på dit ansigt, så havde du måske en kæreste nu.
- Narrøv. For fanden. - Røvhul. Åh, Gud.
- Knæk og bræk, mor. - Vær ikke bekymret.
Du får en kæmpe panderynke. Du ligner snart Ernest Borgnine.
Jeg forlader ikke bilen. Gå ind i skoven...
ONDSKABENS KLOSTER
DØDEN DØR ALDRlG
1 2 TRlN TlL HELVEDE
- Skriv dig op i receptionen. - Hvad er det?
Det er audition til Miss Simons, alien 1 , 2 og 3 og Teds bedstemor.
Romalians forbandelse, hjem til Gondor Part 2. Er det en Lichtman film?
Gerard Lichtman, den tyske instruktør.
lnstruktøren er Matt Fried. Han er 22 og fra Pasadena.
Og han er en stor narrøv.
- Hallo, kan vi lige tale sammen? - Om hvad? Trish?
Ja, hun har brug for støtte. Hun har ikke brug for at blive skældt ud.
Det har jeg heller ikke. Jeg gør mit job.
Du har ret. Undskyld, jeg blev skrap, men her er realiteterne
uden Trish Peverell, behøver vi ikke komme næste uge.
Så jeg skaffede terminsprøven i fysik, som hun skal til på mandag.
Jeg giver ikke prøven til Trish.
Slap af, ingen har tænkt at snyde.
Jeg har tænkt mig at give dig prøven, så du kan læse med hende. Det er alt.
Kom nu.
Du er meget anspændt, ved du det?
Lad os drikke et par øller og slappe lidt af. Jeg giver.
- Jeg kan ikke. - Har l planer?
Nej, Jenny skal til middag med en af hendes gamle undervisere.
Hov, vent, ikke ham med blowjobbet? Ham, hun skrev en historie om?
Lader du din forlovede gå ud med en, som hun har haft i munden?
Hold dog kæft.
- Jeg bestemmer ikke. Hun er sin egen. - Næppe.
lkke efter hun tog ringen på fingeren.
- Du må sgu da slå i bordet. - Nej.
- Hulemandsopførsel er ikke lige mig. - Det handler om tillid, helt enkelt.
Hvis du ikke har tillid, skal l ikke giftes.
Jeg er ked af at lyde så barsk, men det er spillets regler.
Jeg har tillid til hende.
Godt, vi tales ved senere, ikke?
Sid ned.
Jeg afstår at få bind for øjnene.
Som du ved, er stillingen som museumsdirektør her
mere end at frembringe udstillinger. Det omhandler også image og kontakter.
Sig, hvad du synes om historien.
- Tænk, at du vil høre min mening. - Selvfølgelig vil jeg det.
Du er den mest fantastiske og klogeste redaktør, jeg har haft.
- Hvad synes du om slipset? - Det er klamt.
Skønt. Nå, din historie, hvis du virkelig vil vide det...
- Det vil jeg. - Det var det rene gejl.
Jeg mener, smukt skrevet, du skriver altid fortræffeligt, men...
- Helt ærligt, svaner? - De parrer sig for livet.
De har hjerner som bordtennisbolde.
Hvor er din kant? Hvor er din nihilistiske lidenskab?
Hvor er pigen, der onanerede i kirken?
Jeg mener, ''og han ville dø for hende, og hun ville dø for ham.''
- Hvad fanden er det? - Det er forpligtelse.
Nå? Det lyder som fyld.
Hvis det er ment som en bryllupsgave, ville jeg gemme det væk.
For du er mere kompleks end dette.
Hvad synes du om det? Hvor var du henne?
lngen steder.
- Du holder tilbage. - lntet.
Hør, Jennifer. Forpligtelse er kedelig.
Det er ikke lige dig.
Du bliver nødt til... at grave dybere.
Fortæl mig noget interessant.
Jeg har gjort nogle forfærdelige ting.
Hvor fanden er direktørens kontor?
Det er som en labyrint, om lidt støder jeg ind i Minotauros.
Hej, kan jeg hjælpe dig?
Du ser ud som en dygtig, ung mand, hvilket er ret belejligt.
Jeg skal finde Bette Porter eller Xandra Rosenman.
- De holder møde. - Derinde? Fint.
Hold lige her. Giv dem vand.
Der er bestyrelsesmøde, frue.
Fjern hænderne, hvis du stadig gerne vil leve.
Peggy Peabody! Hvad laver du her?
- Peggy? - Xandra, tak for beskeden.
Hvad er det for noget, at Franklin fyrer Bette?
Lad mig sige, Franklin og andre, der er med i denne lille intrige:
hvis l fyrer Bette Porter
må jeg genoverveje udlånet af min samling til CAC.
Hun er den mest kvalificerede i Los Angeles
til at udstille Provokation.
- Skulle den ikke til MOCA? - Det sker ikke.
Den går til jeres lovende museum.
Men kun på en betingelse.
Ms Porter, jeg skal have garanti for, at du bliver hos CAC
- indtil Provokation skal videre. - Det kan jeg slet ikke...
Ms Porter har seks måneder tilbage på kontrakten.
Vi har tænkt os at opfylde den, til trods for hvad du har hørt.
Så lad os glemme det.
Har l forlængelse på kontrakten?
- Selvfølgelig. 1 8 måneder, tror jeg. - Så skal l anvende den nu.
Når Provokation åbner
vil Ms Porter blive friet til af alle landets museer.
Det er interessant. Du er blevet forelsket i en kvinde.
Jeg ved ikke, om det er forelskelse.
Måske er det mere som en slags... dæmonisk besættelse eller noget.
Hold op, se ikke så chokeret ud.
Jeg er ikke chokeret, men overrasket, det er så eksotisk...
- Ti stille, din stodder. - En dæmonisk besættelse.
Det er det, som du skal forfølge. Når du skriver om...
- Hvad hedder hun? - Marina.
Når du skriver om Marina, må du grave og udforske
du må åbne dig og dissekere alt.
Dine bedste historier er, når du åbenbarer dine specielle følelser.
Træner, hvor overraskende.
Jeg leder efter Jenny. Du siger vel, hun ikke er her.
Hun er her ikke.
Vi spiste nedenunder, men hun gik for lidt siden.
- Kom og led. Vil du have en drink? - Ja da.
- Bonjour. - Bonjour.
Har du et øjeblik?
- Selvfølgelig. - Très bien.
Kan du se de to piger? Giv dem det og sig de la part de Marina.
Se lige din smukke kjole.
- Hvad vil du have? - Drop det fis, Nick.
Hør... Jenny og jeg har et lidenskabeligt forhold
men lige nu er det rent intellektuelt, ikke?
Og træner...
Tillykke.
Åh, nej.
Hej.
- Åh... - Åh.
Øh... der er ikke tid til høfligheder. Tim er ude ved baren.
- Åh, fuck. - Nej, der er mange, han ser dig ikke.
Det var så lidt...
Åh, tillykke.
Lillesøs.
- Hvem er her? - Det sædvanlige slæng.
Du ser godt ud.
Hej, hvad ville David?
lngenting, slet ingenting.
- Kit. - Åh...
- Det er blanketter til sygdomme. - Men han skrev noget på dem.
Skrev han til dig på en post-it?
''Kære Kit, jeg håber, alt er vel.
Jeg skal bruge vores sygdomshistorie til min ansøgning til et studie.
Jeg har vedlagt en konvolut til blanketterne.
Bedstefar fortæller, du er i et 1 2-trinsprogram
og jeg vil gerne give dig min støtte i det.
Jeg ønsker dig held. Din søn, David Waters.''
Jeg var der jo ikke til at lære ham at skrive breve.
- Du er kommet. Hej. - Hej.
Det er helt i orden. Jeg kommer ud om lidt.
Brava! Den sejrende heltinde.
- Jah. - Tusind tak.
Skål, skat.
Det er kun en tår, jeg er så glad på dine vegne.
- Vores vegne. - Vores.
Jeg sidder i stolen og krymper mig.
En lille dæmon holder mig fast
roder i mit hoved. ''Abraxas,'' siger han.
''Jeg er Abraxas, dæmonen for løgn og bedrag.''
Hvad vil du gerne vide om løgne, min egen?
Jeg lyver ikke. Jeg prøver at stå op. Nu bliver jeg flået og forvredet.
- Jeg kan mærke, jeg skriger. - Du skal høre om løgne.
Der er hvide løgne og sorte løgne.
Og mange nuancer af grå løgne. Nogle løgne er berettigede
venlige løgne, løgne der beskytter værdigheden.
Jeg har slet ikke arbejdet. Hvor gammel tror du, jeg er?
Løgne der forhindrer smerte.
35. Måske 40.
Alle lyver, min skat.
Se på hende. Hun er ved at fortælle sin elsker en tydelig løgn.
Hvad der end var sket på mødet, havde vi klaret os.
Se på deres bevægelser. De rører hinanden for intimt.
De ser væk og dækker deres mund.
De slikker tænderne og holder hagen.
De smykker deres historier med for mange detaljer.
Jeg filmede med Truffaut og Anouk Aimé og havde en scene med elskeren.
Anouk kom i studiet, jeg var ligeglad, for jeg vidste, hvad jeg gjorde.
l slutningen af scenen er jeg helt tæt på, og alt sker.
Følelser vælder frem, jeg jager dem frem og tilbage.
Det er fyldigt og underspillet.
Til sidst siger Truffaut til Anouk, ''Zådan zkal man zpille zkuespil.''
- Åh. - Forestil jer lige det.
Du arbejder.
Ja, Nick var en opblæst nar, han rev mig i stumper og stykker.
- Det lyder ikke godt. - Jo, det er godt.
Det er godt. Jeg tror... jeg har fat i noget.
Godt.
- Så overlader jeg dig til det. - Tim...
Vil du blive her hos mig?